Journaliste d'origine algérienne, Nina Hayat a passé son enfance entre Paris et Berlin avant de découvrir, en 1963, son pays natal, l'Algérie.
Porteuse d'une double culture, elle a longtemps été tiraillée entre l'Algérie et la France, ses deux patries, et a finalement choisi la France.
Outre sa première passion, l'écriture, elle a réalisé des vitraux.
« Le livre et le vitrail ont un point commun : ils diffusent la lumière. »
Elle a publié trois livres : La nuit tombe sur Alger la Blanche (1995), Des youyous et des larmes (1998) et l'Indigène aux semelles de vent (2001).
Aïcha Belhalfaoui est décédée le 16 septembre 2005 à Paris.